These are the writers that make up the second issue. You can learn more about them, their writing and how to follow their artistic endeavours. The entries are ordered alphabetically, with the authors of English-language texts on left and of German-language ones on the right. On mobile devices English- and German-language texts alternate.
Georgiou Christina
Signal - Σινιάλο
Instagram @to.bar.to.nevagio
Iva Damjanovski
Hell; Tür
Iva Damjanovski is a poet, pianist and thereminist from Skopje. Currently she is doing a master’s degree in Musicology at the University of Trento, Italy and one in Piano Interpretation and Composition at the ss. Cyril and Methodius University. She has published three poetry books and in 2020 her second poetry book Hesitation was awarded the prestigious national award Miladinov Brothers at the Struga Poetry Evenings Festival. Her poetry has been translated in Serbian, Croatian, Slovenian, English, Albanian, Greek, Italian, Spanish, Romanian and Bengali. She is also part of the duo Alembic, whose first album was published in July 2022.
Instagram: @ivadamjanovski
Denis Esakov
HOMELAND
Denis Esakov is a writer, curator and multimedia artist. He was born and raised in Kyrgyzstan, in Central Asia and moved to Berlin in 2018. Denis finished his master thesis in Spatial Strategies at weißensee school of art berlin and self-published the book on decolonial thinking 'Attentive Curiosity of not-Understandingness'.
Instagram @denisesakov
Steffen M. Diebold
in der frühe
Steffen M. Diebold, *1967 in Tailfingen (Schwäbische Alb); Studium der Rechtswissenschaften, der Historischen Hilfswissenschaften und der Pharmazie in Tübingen, Frankfurt und Göteborg (Dr. phil.nat.); Fachapotheker für Öffentliches Gesundheitswesen, Herausgeber, Autor und Publizist. Zuletzt erschienen: zeus & consorten (perspektive, Graz 2024), Si deus, unde malum? (DLM, Berlin 2024), sowie Vereinsausflug (Am Erker, Münster 2023). Neben der Arbeit als Lyriker auch kompositorisch tätig. Ausgezeichnet beim Literaturwettbewerb der Akademie Ländlicher Raum Baden-Württemberg 2013, mit dem Phönix Wissenschafts- und dem Jokers Lyrikpreis (beide 2003).
Nata Lunio (she/her)
the pleasure of opening a vacuum package; Air raid siren clear
Nata lives in Kyiv, plays bike polo and volleyball, and works as a technical writer. She co-authors a zine about women and trans-people in precarious work. Currently, she is learning how to live with grief by rediscovering her long-forgotten dreams, such as writing.
Mail: nataliialun@gmail.com
Lukas Gutsfeld (er/ihm)
ohne Titel, eins bis drei
Lukas Gutsfeld, geboren im Ruhrgebiet, studiert Literarisches Schreiben in Hildesheim und schreibt Prosa und Lyrik.
Instagram: @niemandsson
Mail: gutsfeld@protonmail.com
Chris MacKlarrèn (he/him)
Magdalena Bay
Chris MacKlarrèn is the pen name of Leonid Liaudanskyi, a 32-year-old guy from Ukraine who deals with the boring life of a copywriter by writing bizarre short stories, plays, poems, and songs while working on his debut novel.
Instagram/Facebook: @chris.macklarren
Christina Hennemann
Herr K. & der Flamingo
Christina Hennemann is a writer and literary translator based in Ireland. Her debut poetry pamphlet “Illuminations at Nightfall” was published in 2022. She won the Luain Press Poetry Competition and was shortlisted in the Anthology Poetry Award and the Onyx Fall Contest. Her work appears in The Moth, fifth wheel, Fieldnotes, Anti-Heroin Chic, Tír na nÒg and elsewhere. She is currently working on a full-length poetry collection.
Instagram: @c.h_92
Website: www.christinahennemann.com
Gabriele Magro
Compensation.
Instagram: @gab.magro
Mail: magrogabriele01@gmail.com
Isabelle Hucht
TINA
Instagram: isi.gram
Carlos Novelo
If and when; Matinée: the beginning of something
Carlos Novelo lives in Berlin. He enjoys long walks along the Autobahn.
Yumi Kirschenbaum (she/her)
Der Geschmack des Wassers
Absolvierte unsympathische Studien in Wien und Paris, befreit(e) sich schreibend aus gesellschaftlichen Erwartungskorsetts, atmet durch Worte
Instagram: @yumi_kirschenbaum
queer.party: @Yumi_Kirschenbaum
Francesca Perone (she/her)
Lungomare
Francesca is trained as an architect, and has read and written as an instrumental part of her practice. Her master's thesis was written on the intersections of architecture, writing, and desire. She taught a workshop on the subject at Harvard University.
Instagram: @frankie.perone
Nina Lenz (sie/ihr)
auf der seite nur
Instagram: @hochwasserkind
Lia Popescu (she/her)
3rd of January
Lia is a Romanian writer. She is based in Strasbourg, France. She started writing poems earlier this year as a journaling method.
Instagram: @eascalia
Charlotte Milsch (they/them)
Leugnen in Schritten
Charlotte Milsch, Studium der Literaturwissenschaften in Hannover und Berlin, schreibt und übersetzt Lyrik und Prosa und moderiert Lesungen. Literarischen Arbeiten wurden in verschiedenen Literaturzeitschriften und Anthologien veröffentlicht (Neue Rundschau, Literarische Diverse, Spr.i.t.Z. u.a.).
Instagram: @charlotte.milsch
Mykyta Ryzhykh
Internal migration
Phin Mindner (he/they)
Kupfer
Instagram: @mmedeumm
Mail: phineasmlieberei@googlemail.com
Sânziana Șendroiu (she/her)
alb / white
sânziana is in love with textures, and the human skin is a recurring motif in most of her works. she loves nude photography, dancing wild, and watching birds fly with her cat.
Instagram: @iv.oh.ry
Facebook: @sanziana.sendroiu
Annemarie Nowaczek (sie/ihr)
ich brause [browse] in dir
annemarie nowaczek hat sich in ihren universitären studien der kunstgeschichte, religionswissenschaft und archäologie in leipzig, krakau und wien zur feministischen kunsthistorikerin ausgebildet. zurzeit lebt/arbeitet/forscht/schreibt sie in wien.
Chiara Trivella (he/she/they)
Un regalo prezioso / A precious gift; Bambino spazzatura / Gutter child; Petrolio / Petroleum
Instagram: @luceintermittente
Mail: chiara98gsm@gmail.com
Nike Pina (sie/ihr)
Klammertier
Nike Pina, geboren 1981 in der DDR, lebte 12 Jahre in Hamburg, wo sie Redakteurin war, bevor sie 2011 nach Mecklenburg zurückkehrte, dort als freie Journalistin arbeitete. Bis fünf Jahre später nichts mehr ging: Nike Pina hat eine paranoide Schizophrenie, mensch vermutet, seit den Abiprüfungen, und eine heftige Krankheitsphase dann brachte sie zum Niederlegen der journalistischen Arbeit. Seitdem schreibt Nike Pina Prosa und Lyrik. 2022 erschien unter ihrem Realnamen Dana Dolata der Roman "T" im Textem Verlag.
Instagram: @nike__pina
Website: www.nikepina.de
Mail: ichbinnike@nikepina.de
Dia VanGunten (she/her)
Just A Brother
Dia VanGunten is the lunatic behind the Pink Zombie Rose series
Instagram: @pinkzombierose
Website: www.pinkzombierose.com
Saskia (sie/ihr)
Brieffragmente Istanbul
Saskia is a literary (and rhetoric) student in Tübingen. Depending on who she is talking to she adjustes which of the subjects she says first. Apart from that she likes books, most people and Glühwein.
Lizaveta Vesnina (she/her)
HOPSCOTCH
Lizaveta Vesnina is a Belarusian feminist and queer activist born in Gomel. Studies biological sciences, co-leads a sisterhood “Eve’s daughters”, works with kids in “OpShop” project. Authoress of texts and poems in which she depicts the experience of growing up, loss and inability to show love, explores mother-daughter relationship and Belarusian collective trauma
Instagram: @vvviasna.li
Lena Schätte
Klebstoff
Lena Schätte, 1993 geboren, arbeitete als Psychiatriekrankenschwester im Ruhrgebiet, bis sie 2020 ein Studium des literarischen Schreibens am deutschen Literaturinstitut Leipzig aufnahm. Dort arbeitete sie als Redaktionsmitglied am Anthologieprojekt Tippgemeinschaft. 2022 nahm sie an der Grazer Romanwerkstatt für junge Literatur teil, 2023 ist sie Stipendiatin des LCB und nimmt am TANDEM Letterario der Heimann-Stiftung teil. Aktuell schreibt sie an ihrem nächsten Roman, pendelt zwischen ihrem sauerländer Zuhause und ihrer leipziger Schreibstätte. In Zügen immerzu auf der Suche, nach diesem einen verlegten Notizbuch.
Instagram: @lena.schaette
Hannah Westley (she/her)
Spider and Rodent
Hannah lives (no details atm).
She mainly writes prose and a little poetry, and her passions include nature, food, movement, and dreaming. In her writing she wants to explore the sur-reality possible in everyday life.
Examples of authors that have inspired her are Angela Carter and Helen Oyeyemi.
Instagram: @bickleygoddessofthemoon
Jasmin Schellong (sie/ihr)
Conquest of Paradise
Jasmin wurde zu einer Zeit geboren, als Twix noch Raider hieß und Boris Becker Jungfrau war (in dubio pro reo). Sie studierte Geschichte an der LMU, arbeitet Vollzeit an der Uniklinik und war Stipendiatin der Bayerischen Schreibakademie und Stadtschreiberin in Hamburg. Aktuell erhielt sie das Nürnberger Autorenstipendium und schreibt an ihrem ersten Drehbuch.
Instagram: @weilsieimmerspezitrinkt
Mail: weilsieimmerspezitrinkt@gmail.com
Lisa Schmidt-Herzog (she/they)
Sterben in Athen und an anderen Orten
Lisa lebt in Berlin, wo man* nicht schreiben kann und es trotzdem tut. Sie studierte vieles – am liebsten Philosophie. Arbeitet meistens an einer Dissertation über die Konstruktion wissenschaftlicher Fakten und kultureller Alterität in der Psychiatrie. Liest, schreibt, arbeitet, denkt am liebsten in Gruppen und versteht das als Aktivismus gegen Isolation. Bewegt den Körper und den Geist im Aikido und lässt sich von anderen bewegen. Schreibt Gedichte, experimentelle Essays und stapelweise Tagebücher. Betrauert das Sterben von Indie-Clubs.
Instagram: @frauschmerzog
Tamara Schneider (sie/ihr)
Dazwischen; Nachtwanderin
Tamara Schneider schreibt gerade ihre Masterarbeit an der Universität Tübingen und ist gespannt, wohin es sie danach verschlägt. Eins steht fest: Das literarische Schreiben wird sie als eine Konstante auch weiter in ihrem Leben begleiten.
Mail: t.-schneider@live.de
Viv Sofer
Mentula
Deutschsprachige Autorin, publizierte Gedichte in Zeitschschriften und auf Online-Plattformen.
Instagram: @vivsofer
Montserrat Surmann (sie/ihr; she/they)
Weglaufen ist keine Option; Das alles trotz Privatversicherung"
Montserrat Surmann, Jahrgang 2000, spaziert, schreibt, liest und lebt zurzeit in Heidelberg. Dort studiert sie Englisch, arbeitet in der Fakultätsbibliothek und organisiert im Rahmen des Kreativkollektivs "Soup Ink" Open Mics. Englischsprachige Prosa und Lyrik von ihr ist in der 2022 Ausgabe von "Belfast Poetry with Pride" und in der Literaturzeitschrift "Litter" zu finden.
Instagram: @zottiest
paula van well (alle/keine/they)
BAD/II
Instagram: @ok.wellwell
Sarafina-Abena Yamoah
Seepferdchen
Sarafina-Abena Yamoah ist 1995 in Oberhausen geboren und studierte Germanistik. Yamoahs Texte wurden bisher u.a. bei Literarische Diverse, Literarische Blätter und zarte Horizontale veröffentlicht.
Instagram: @fina_yam
Isabell Yekebaş (sie/ihr)
Warum Einfach So Schwestern und Klang für mich sind
Wie gehört es sich als schreibende Person? Was sagte sie?
Das Schreiben irgendwie immer da. Oder... Eigentlich nie viel geschrieben. Und wenn, dann in unregelmäßigen Abständen. Und irgendwann eben doch. Aus Erkenntnis, dass Perfektion nie eintritt. Und auch, weil… Es gab kein Weil. Aber... Immer wieder Pausen und dann plötzlich... Ein Dauerrausch und dann... Ärger, dass es auch noch mehr zu tun gibt. Und so wird das andere, das auch interessant ist, stärker und manchmal... Bleibt kaum Raum für leere Seiten. Zu voll. Vielleicht all das. Leicht beschämt sagte sie das (aus sich ebenfalls gehörenden Gründen).
Instagram: @yekerkopf
